Особено остра бе реакцията на Съюза на българските писатели. „Ние, българските писатели, сме наясно, че изборът точно на тази пиеса от пъстрото драматургично творчество на Б. Шоу не е случаен. Това е открита инсинуация срещу страната и народа ни, зъл цинизъм и гавра с хилядите жертви, паднали по фронтовете за свободата и съединението на родината. Позорът, който се излива върху народа ни е с ваше съгласие и съучастие, господа управляващи! Ваша е и отговорността пред паметта на героите и пред историята. Тя няма да отмине нито услужливците, довели в Народния театър Джон Малкович и осигурили му сочен хонорар за ругатнята, която се готви да ни отправи от неговата сцена, нито онези, които пресътворяват „с талант и вдъхновение“ това „позорище“. Мераклиите да се „посмеят“ по този недопустим начин с търпението ни не са добре дошли тук. Мястото на такива „творби“ не е в България“, подчертават от Съюза.

Реагираха и българите отвъд океана. Македоно-българската фондация „Гоце Делчев“ изпрати писмо до директора на театъра Васил Василев, с копие от което разполага БГНЕС. В него се казва, че „поставянето на тази пиеса в рамките на днешната външно политическа обстановка, е форма на културно поругаване на българската колективна памет по един напълно неприемлив начин“. В писмото се обръща внимание и на обстановката на Балканите, където в някои държави подобен тип представления дават основание за антибългарска политика. „В такава международна среда, сме сигурни, че даже споменатата пиеса да има художествени измерения и атрибути, те няма да бъдат разбрани и оценени, а ще бъдат използвани отново от външни на нашето общество сили, да сеят омраза и разделение сред нас, а и сред нашите европейски партньори и приятели“, подчертават от фондацията.

Пиесата на Бърнард Шоу е била сваляна от сцена във Виена и Берлин след протести на български студенти. Самият автор е с много противоречива биография заради подкрепата си за сталинисткия терор през 30-те години на ХХ век, когато милиони съветски граждани загиват. І БГНЕС