Она што денес поминува како автентичен пиратски говор нема никаква врска со историските разбојници на морињата. Секој 19 септември милиони луѓе ги повторуваат извиците од филмот „Островот со богатството“ снимен во 1950 година. Глобалниот пародичен празник Меѓународен ден на пиратскиот говор настана сосема случајно во Орегон, откако обична спортска повреда поттикна двајца пријатели да создадат интернационален јазичен феномен што подоцна го прифати и пастафаријанското движење.
Вистинските пирати од 17 и 18 век зборувале со различни дијалекти од пристаништата каде што биле регрутирани, главно од Лондон и брегот на Британија. Ниту еден историски запис не сведочи дека користеле препознатливо ржење или зборови како „Arrr!“.
Целата јазична илузија потекнува од англискиот глумец Роберт Њутн. Во филмот на Дизни од 1950 година, „Островот со богатството“, Њутн го толкуваше ликот на Лонг Џон Силвер. За улогата тој намерно го пренагласи дијалектот од Западна Британија, од каде што и самиот потекнуваше. Њутн го повтори истиот препознатлив стил и во филмот „Црнобрадиот“ две години подоцна. Така, еден локален селски акцент на Англија преку Холивуд стана универзален јазик на сите морски разбојници.
Идејата за посебен ден посветен на овој говор се роди на 6 јуни 1995 година во салата за рекетбол во Олбани, Орегон. Џон Баур и Марк Самерс играле натпревар кога едниот од нив, реагирајќи на физичка болка од ненадејна повреда, гласно извикал пиратски поздрав.
Пријателите решиле да воспостават датум кога сите ќе мора да комуницираат исклучиво со пиратски жаргон. Настанот сепак не остана на 6 јуни. Поради почит кон годишнината од истоварувањето во Нормандија, тие го префрлија денот на 19 септември. Датумот бил роденден на поранешната сопруга на Самерс, па така му било полесно да го запамети.
Седум години празникот остана приватна шега меѓу неколку пријатели. Пресвртот се случи во 2002 година кога Баур и Самерс испратија писмо до познатиот американски колумнист Дејв Бери. Тој објави хумористична колумна за нивната идеја, по што веста се рашири низ водечките светски медиуми.
Феноменот потоа доби поддршка од движењето на Пастафаријанците, кои ги сметаат пиратите за свети фигури. Технолошките гиганти набрзо го прифатија трендот. Фејсбук во 2008 година воведе официјален пиратски јазичен превод на својата мрежа, а видеоигрите и денес вметнуваат скриени пораки и попусти токму на 19 септември.
